प्रतिभा पाटिल- नवनिर्वाचित President (राष्ट्रपत्नी)

प्रतिभा पाटिल- नवनिर्वाचित President (राष्ट्रपत्नी)
हां, प्रतिभा पाटिल के रूप में नवनिर्वाचित President को यदि हिन्दी में कहना हो तो राष्ट्रपत्नी ही कहा जायेगा, क्योंकि वह एक स्त्री हैं। राष्ट्रपति का "पति" शब्द अनिवार्य रूप से पुरुषवाचक है, स्त्री अथवा उभयवाचक नहीं, अतएव यदि पुरुष
Presidents को राष्ट्रपति कहा गया तो निश्चित रूप से महिला को राष्ट्रपत्नी ही कहा जायेगा।
अपनी भाषा को न जानने वाले अथवा भाषा के प्रति उदासीन लोगों को किसी भी निरर्थक शब्द पर कोई आपत्ति नहीं होती,किन्तु भाषा के प्रति संवेदनशील व्यक्तियों के लिये शब्द अत्यधिक महत्वपूर्ण होते हैं। यही कारण है एक महिला होने से प्रतिभा को राष्ट्रपति कहना हिन्दी के साथ उपहास जैसा होगा।
अपने पुरातन हिन्दी-संस्कृत साहित्य में जहां भी पति शब्द का प्रयोग हुआ है, वह अनिवार्यतः पुरुष के लिये ही है, यथा सीतापति- श्रीराम, उमापति-भगवान शंकर। यहां पति शब्द का एकमात्र अर्थ पुरुषवाचक Husband ही है। क्या स्त्रियां पति अथवा Husband हो सकती हैं? कदाचित नहीं। अन्य स्थलों पर अपनी भाषा में पति शब्द का स्वामी के अर्थ में प्रयोग हुआ है, यथा- भूपति, लखपति, अरबपति आदि भूमि, धन-सम्पत्ति के स्वामी। इन शब्दों का प्रयोग भी निश्चित रूप से पुरुषवाचक संज्ञा के लिये हुआ है। अन्य उदाहरण के रूप में एक और शब्द का प्रयोग भगवान कृष्ण के लिये हुआ- यदुपति। यहां भी यादवों के स्वामी के रूप में कृष्ण पुरुष ही हैं। अतः ये स्वतःसिद्ध हुआ कि पति शब्द अनिवार्यतः पुरुषवाचक है, स्त्री अथवा उभय नहीं।
इसीलिये प्रतिभा को उनके महिला होने के कारण पति कहना उनकी नारी गरिमा के अनुरूप नहीं।
राजनैतिक स्वाधीनता के उपरांत भारत के शासकों की सबसे बङी त्रासदी यह रही कि भारत की शासकीय व्यवस्था से संबन्धित सभी विषयों का चिंतन अंग्रेज़ी भाषा में किया गया तथा बाद में कुछ महत्वपूर्ण शब्दों का हिन्दी अनुवाद प्रस्तुत किया गया, और उसमें कहीं-कहीं भारी त्रुटि रह गयी। संभवतः ऐसा ही President शब्द के साथ हुआ है। राष्ट्रचाचा ने अपने से अधिक लोकप्रिय नेताओं में से एक तो Father of the Nation बना कर राष्ट्रपिता घोषित कर दिया तथा अपनी एक अंतरंग सहचरी Edwina Mountbatten के स्थान पर President के पद का सृजन कर उसका कुविचारित हिन्दी अनुवाद "राष्ट्रपति" करते हुए उस पद पर डॉ. राजेन्द्र प्रसाद को विराजित कर स्वयं बन गये चाचा नेहरू।
विचार करें तो ये दोनों ही शब्द व पदनाम इस सनातन-पुरातन राष्ट्र के साथ कुविचारित आपराधिक षडयन्त्र हैं। स्वाभाविक प्रश्न ये हैं कि- १.क्या कोई भी व्यक्ति ( मनुष्य-देव-अवतार-महात्मा), इस देश का पिता हो सकता है?
२. क्या भारत का जन्म १५ अगस्त १९४७ को हुआ?
३.क्या संस्कृत मन्त्रों के अर्यावर्त-जम्बूद्वीप-भरतखन्ड आदि पुरातन नाम व्यर्थ है?
४. क्या केवल कांग्रेस व गांधी ने ही इस देश को राजनैतिक स्वातंत्रय दिलाया?
५. यदि हुम इस देश को अपनी भारतमाता मानते हैं, तो क्या मोहनदास कर्मचन्द गांधी भारतमाता के भी पिता हैं अथवा पति?
इसी प्रकार पति शब्द के पुरुषलिंग संबंधित विचार को त्याग भी दें तथा उसे स्वामी के अर्थ में सोचें तो भी क्या कोई भी व्यक्ति इस देश का स्वामी हो सकता है? क्या ये देश एक सम्पत्ति है, जिस्का स्वामी राष्ट्रपति कहा गया?
स्वभाषा-संस्कृति व राष्ट्रद्रोही धर्मनिरपेक्ष राजनैतिक नेतृत्व दुर्भाग्य से इस राष्ट्र का विभाजन कराने में हि सफ़ल नहीं हुआ, वरन् सत्ता के माध्यम से राष्ट्र की संस्कृति को विकृत करने में भी सफ़लता प्राप्त की है।
हमने इस देश के पटल पर एक माता के रूप में इंदिरा जी को स्थापित होते देखा है। सत्ताधीषों द्वारा कहा गया था- Indira is India & India is Indira.
फ़िर आये राजीव भैया, सोनिया भाभी और अब हमें मिली हैं- राष्ट्रपत्नी, बधाई।
डॉ. जयप्रकाश गुप्त
chikitsak@rediffmail.com
chikitsakambala@yahoo.com